quarterdeck1 나폴레옹 시대 영국 전함의 전투 광경 - Lieutenant Hornblower 중에서 (3) 포문을 열고 나니 소음이 그렇게 크게 느껴지지 않았다. 수병들은 몸무게를 실어 견인줄을 당기자 포가가 우르르 소르를 내며 굴러가 포구를 함체 밖으로 내밀었다. 부시는 가장 가까운 함포로 걸어가 허리를 굽혀 열린 포문을 통해 밖을 내다 보았다. 저 멀리 대포가 간신히 닿을까말까 한 거리에 섬의 초록빛 언덕들이 보였다. 이 곳의 절벽은 그렇게까지 경사가 급하지는 않았고, 그 발치에는 정글로 덮힌 평지가 있었다. "배를 돌려라 ! (Hands wear ship ! : wear ship이란 바람 방향에서 벗어나도록 배를 돌린다는 뜻입니다. : 역주) (Quarterdeck은 위 그림에서 뒤에서 두번째 층의 갑판을 뜻합니다. 거기에 조타륜이 있습니다. 맨 뒤에 더 높은 갑판이 있는데, 그건 poopdeck이라고 .. 2019. 3. 4. 이전 1 다음
